to shirk, to skive, to loaf
Sich vor der Arbeit drücken oder die Pflichten vermeiden, indem man so tut, als ob man beschäftigt wäre.
To avoid work or duties by pretending to be busy.
-
Er versucht den ganzen Tag nur zu Goldbrassen.— He is trying to shirk all day long.
-
Hör auf zu Goldbrassen und fang endlich an zu arbeiten!— Stop skiving and finally start working!
-
Der Koch bereitete den frischen Goldbrassen auf dem Grill zu.— The chef prepared the fresh gilt-head bream on the grill.