Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Gram

[ɡraːm]
◆ Грамматический конструктор
Управление
Gram über etw. A— Писать о чём-либо.
Gram N— Скорбь
§ Грамматика
Genitiv
des Grams
Plural
—
§Значения
скорбь, горе, печаль
Tiefer, anhaltender Kummer oder seelischer Schmerz.
Глубокая, продолжительная печаль или душевная боль.
нейтральное
  1. Der alte König verging fast vor Gram über den Verlust.
    — Старый король едва не умер от горя из-за утраты.
  2. Jedes Gram Gold ist auf dieser Waage sehr wertvoll.
    — Каждый грамм золота на этих весах очень ценен.
§Идиомы
  • ein Gramm mehr oder weniger
    — чуть больше или чуть меньше
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

gram

[ɡram]
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

jdm. gram sein D— злиться на кого-то/сердиться на кого-либо
gram N— затаивший обиду
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
gram
Komparativ
grammer
Superlativ
am gramsten
§Значения
затаивший обиду, недоброжелательный
Jemandem gegenüber voller Groll und Abneigung eingestellt (meist in 'jemandem gram sein').
Испытывающий неприязнь или обиду к кому-либо.
возвышенное
☞ Часто встречается в литературе.
  1. Nach dem Verlust ihres Mannes wirkte die alte Frau tief gram.
    — После потери мужа старая женщина казалась глубоко скорбной.
  2. Sein Herz war gram erfüllt von dem Verlust.
    — Его сердце было преисполнено скорби из-за утраты.
  3. Sein Blick war gram und voller stiller Trauer.
    — Его взгляд был скорбным и полным тихой печали.
  4. Sie ist ihm schon lange gram.
    — Она давно на него сердится.
Синонимы
traurig·betrübt·unglücklich
Антонимы
froh·glücklich
§Связанные слова
leidend·melancholisch

Сообщить об ошибке