дать времени улечить раны / дать пыли осесть
Zeit verstreichen lassen, damit sich die Emotionen (wie Wut oder Ärger) beruhigen und man eine Sache sachlicher betrachten kann.
Позволить времени пройти, чтобы эмоции утихли и можно было взглянуть на ситуацию спокойнее.
-
Wir sollten erst einmal Gras über die Sache wachsen lassen.— Нам следует сначала дать времени улечить раны (позволить ситуации улечься).
-
Nach dem Streit ließ er über den Konflikt Gras wachsen.— После ссоры он подождал, пока эмоции утихнут.