to let time heal / to let things settle
Zeit verstreichen lassen, damit sich die Emotionen (wie Wut oder Ärger) beruhigen und man eine Sache sachlicher betrachten kann.
To let time pass so that emotions subside and one can view a situation more objectively.
-
Wir sollten erst einmal Gras über die Sache wachsen lassen.— We should first let things settle (let time pass).
-
Nach dem Streit ließ er über den Konflikt Gras wachsen.— After the argument, he let some time pass to cool off.