Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

Gras über etwas wachsen lassen

[ɡraːs ˈyːbɐ ˈɛtvas ˈvaksn̩ ˈlasn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher für das Verstreichen von Zeit, um eine emotionale Distanz zu einem Ereignis zu gewinnen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
zamanla yatışmasını beklemek
Zeit verstreichen lassen, damit sich die Emotionen (wie Wut oder Ärger) beruhigen und man eine Sache sachlicher betrachten kann.
Zaman geçirmek, böylece öfke veya kızgınlık gibi duygular yatışır ve bir konuya daha objektif bir şekilde bakılabilir.
нейтральное возвышенное
  1. Wir sollten erst einmal Gras über die Sache wachsen lassen.
    — Öncelikle bu olayın unutulmasını beklemeliyiz.
  2. Nach dem Streit ließ er über den Konflikt Gras wachsen.
    — Kavga sonrasında, bu olayın unutulmasını sağladı.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке