дати часу зцілити / дати всьому влягтися
Zeit verstreichen lassen, damit sich die Emotionen (wie Wut oder Ärger) beruhigen und man eine Sache sachlicher betrachten kann.
Потрібно дати час пройти, щоб емоції (наприклад, гнів чи роздратування) вщухли, і можна було б розглядати ситуацію більш об’єктивно.
-
Wir sollten erst einmal Gras über die Sache wachsen lassen.— Спочатку варто дати цій справі „зарости травою“.
-
Nach dem Streit ließ er über den Konflikt Gras wachsen.— Після сварки він дав цій ситуації згаснути.