Greencard — WBuch

грін-карта

Ein Dokument, das einer Person das dauerhafte Aufenthalts- und Arbeitsrecht in den USA gewährt.

Документ, який надає особі право на постійне проживання та роботу в США.

нейтральное

Er hat endlich seine Greencard erhalten.

— Він нарешті отримав свою грін-карту.
Ohne eine gültige Greencard darf er nicht arbeiten.

— Без дійсної грін-карти він не має права працювати.

дозвіл, пропуск

Ein Begriff für eine Erlaubnis oder einen Status, der den Zugang zu einem bestimmten Bereich ermöglicht.

Термін, що позначає дозвіл або статус, який надає можливість доступу до певної сфери.

разговорное

☞ Часто вживається метафорично для позначення своєрідного дозволу чи права на доступ.

In dieser Branche ist die Greencard für junge Talente selten.

— У цій галузі грін-карти для молодих талантів зустрічаються рідко.