Griechentum — WBuch

эллинская культура, греческая цивилизация

Die Gesamtheit der kulturellen, geistigen und gesellschaftlichen Errungenschaften der griechischen Zivilisation.

Совокупность культурных и интеллектуальных достижений древней Греции.

нейтральное

Das Griechentum prägte die europäische Philosophie maßgeblich.

— Эллинская культура оказала решающее влияние на европейскую философию.
Man studiert das Griechentum oft im Rahmen der Antike.

— Часто изучают древнегреческую цивилизацию в рамках античного периода.

Синонимы

греческий дух, греческая идентичность

Das Wesen oder die kulturelle Identität der griechischen Nation und ihrer Traditionen.

Сущность греческого народа и его традиций.

возвышенное

In der Kunst spiegelt sich das wahre Griechentum wider.

— В искусстве отражается истинный греческий дух.
Er bewunderte das Griechentum und seine tiefen Wurzeln.

— Он восхищался греческой идентичностью и её глубокими корнями.