Grisette — WBuch

гризетта

Eine junge, arbeitende Frau aus der Unterschicht, die in den Städten lebt und oft als modisch oder leicht ungebunden gilt.

Молодая работающая женщина из низшего сословия в Париже XIX века.

возвышенное

☞ Исторический термин.

Die Grisette verdiente ihr Geld mit Nähtearbeiten.

— Гризетта зарабатывала на жизнь шитьем.
Viele Grisetten lebten in den engen Gassen von Paris.

— Многие гризетты жили в узких переулках Парижа.

Синонимы

образ гризетты

Eine literarische oder künstlerische Figur, die eine junge, unabhängige Frau des Stadtlebens verkörpert.

Типаж молодой и независимой городской женщины в искусстве.

возвышенное

☞ Используется в контексте литературы или живописи.

Der Maler porträtierte eine junge Grisette.

— Художник изобразил молодую гризетту.
In dem Roman ist die Grisette eine zentrale Figur.

— В романе гризетта является центральным персонажем.