Grisette — WBuch

grisette

Eine junge, arbeitende Frau aus der Unterschicht, die in den Städten lebt und oft als modisch oder leicht ungebunden gilt.

A young, working-class woman in 19th-century cities, often living a somewhat independent life.

возвышенное

☞ Historical term.

Die Grisette verdiente ihr Geld mit Nähtearbeiten.

— The grisette earned her living through needlework.
Viele Grisetten lebten in den engen Gassen von Paris.

— Many grisettes lived in the narrow streets of Paris.

Синонимы

grisette figure

Eine literarische oder künstlerische Figur, die eine junge, unabhängige Frau des Stadtlebens verkörpert.

An artistic archetype of a young, independent urban woman.

возвышенное

☞ Used in the context of literature or painting.

Der Maler porträtierte eine junge Grisette.

— The painter portrayed a young grisette.
In dem Roman ist die Grisette eine zentrale Figur.

— In the novel, the grisette is a central figure.