Großalmosenier

крупный милостынщик

Eine Person, die im großen Stil Almosen oder Spenden verteilt.

Человек, раздающий милостыню в больших масштабах.

нейтральное

Der Großalmosenier verteilte die Mittel an die Armen.

— Крупный милостынщик раздавал средства беднякам.
Als Großalmosenier war er in der Stadt bekannt.

— Он был известен в городе как крупный милостынщик.

Синонимы

великодушный даритель

Eine Person, die sich durch großzügige, aber oft demonstrative Gaben hervorhebt.

Лицо, совершающее щедрые подношения, часто напоказ.

возвышенное

☞ Может использоваться иронично.

Er trat als Großalmosenier auf, um seinen Status zu sichern.

— Он выступал в роли великодушного дарителя, чтобы закрепить свой статус.
Niemand glaubte dem Schein des Großalmoseniers.

— Никто не верил в искренность великодушного дарителя.