Grumby — WBuch

буркотун, хмурник

Ein unbestimmter, oft abwertender Begriff für eine Person, die mürrisch oder schlecht gelaunt ist.

Невизначений, часто зневажливий термін для позначення людини, яка похмура або поганого настрою.

разговорное

Er ist ein alter Grumby, der immer alles kritisiert.

— Він старий нитик, який завжди все критикує.
Sei kein kleiner Grumby und iss dein Gemüse.

— Не будь дурником і з’їж свої овочі.

Синонимы

нудьга, маленький буркотун

Ein kleiner, oft niedlicher oder leicht nerviger Charakter oder ein Wesen in fiktiven Erzählungen.

Маленький персонаж, часто милий або трохи дратівливий, або істота у вигаданих оповіданнях.

разговорное

In der Geschichte taucht ein kleiner Grumby auf.

— У історії з’являється маленький Грамбі.
Die Kinder spielten mit einem kleinen Grumby.

— Діти гралися з маленьким Грамбі.