Grundsteinlegung

[ˈɡʁʊntˌʃtaɪ̯nˌleːɡʊŋ]

По слогам grund|stein|le|gung

§ Грамматика

Genitiv

der Grundsteinlegung

Plural

§Значения

закладка первого камня

Die feierliche Zeremonie, bei der der erste Stein für ein Bauwerk gelegt wird.

Официальная церемония закладки первого камня здания.

нейтральное официальное

Die Grundsteinlegung des neuen Museums findet morgen statt.

— Закладка первого камня нового музея состоится завтра.
Wir waren zur feierlichen Grundsteinlegung eingeladen.

— Нас пригласили на торжественную закладку первого камня.

Синонимы

заложение основы

Der symbolische Beginn eines wichtigen Projekts oder einer neuen Phase.

Переносное значение: начало чего-то важного.

возвышенное

Diese Reform war die Grundsteinlegung für den Erfolg.

— Эта реформа стала заложением основы для успеха.
Mit dieser Entscheidung vollzogen wir die Grundsteinlegung unserer Kooperation.

— Этим решением мы совершили заложение основ нашего сотрудничества.

§Идиомы