быть в тумане, иметь кашу в голове
Wenn jemand geistig verwirrt ist, sich nicht konzentrieren kann oder nicht klar denken kann.
Быть в состоянии умственной путаницы или неспособности ясно мыслить.
-
Nach der langen Prüfung hatte ich nur noch Grütze im Kopf.— После долгого экзамена у меня в голове была только каша.
-
Er wirkt heute etwas abwesend, als hätte er Grütze im Kopf.— Он сегодня выглядит рассеянным, будто у него каша в голове.