Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

Grütze im Kopf haben

[ˈɡʁʏtsə ɪm kɔpf ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher für geistige Verwirrung oder mangelnde geistige Klarheit.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
to be muddled, to have a fog in one's head
Wenn jemand geistig verwirrt ist, sich nicht konzentrieren kann oder nicht klar denken kann.
To be in a state of mental confusion or unable to think clearly.
разговорное
  1. Nach der langen Prüfung hatte ich nur noch Grütze im Kopf.
    — After the long exam, my head was all muddled.
  2. Er wirkt heute etwas abwesend, als hätte er Grütze im Kopf.
    — He seems a bit absent today, as if he has a fog in his head.

Сообщить об ошибке