гуляшний комунізм
Abwertende Bezeichnung für eine Form des Kommunismus, die durch mangelnde Effizienz und eine unzureichende Versorgung mit Gütern gekennzeichnet ist.
Принизлива назва для форми комунізму, яка характеризується низькою ефективністю та недостатнім забезпеченням товарами.
☞ Часто вживається метафорично для позначення поганої організації або неефективної системи.
-
Die Wirtschaft litt unter dem herrschenden Gulaschkommunismus.— Економіка страждала від панівного «гуляш-комунізму».
-
Niemand wollte in Zeiten des Gulaschkommunismus arbeiten.— Ніхто не хотів працювати в часи гуляшного комунізму.