Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Gummizelle

[ˈɡʊmiˌtsɛlə]
По слогам gum|mi|zel|le
§ Грамматика
Genitiv
der Gummizelle
Plural
die Gummizellen
§Значения
izolatka
Eine isolierte, gepolsterte Zelle in einem Gefängnis oder einer psychiatrischen Klinik zur Selbstverletzungsprävention.
Izolatka wyłożona wyściółką w więzieniu lub klinice psychiatrycznej, służąca do zapobiegania samouszkodzeniom.
нейтральное
  1. Der Patient wurde in eine Gummizelle eingewiesen.
    — Pacjenta umieszczono w izolatce gumowej.
  2. Die Gummizelle diente dem Schutz des Insassen.
    — Gumowa kabina służyła do ochrony pasażera.
ciasna cela, cela wyłożona materacem
Ein umgangssprachlicher, abwertender Begriff für einen Ort der Isolation oder eine sehr kleine, beengte Kammer.
Potoczne, pejoratywne określenie na miejsce izolacji lub bardzo małą, ciasną komnatę.
разговорное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do nieprzyjemnych w użytkowaniu pomieszczeń.
  1. Mein neues Büro ist nichts als eine Gummizelle.
    — Moje nowe biuro to nic innego jak gumowa cela.
  2. Ich fühle mich in dieser Gummizelle gefangen.
    — Czuję się uwięziony w tej gumowej celi.
§Идиомы
§Однокоренные
derGummi
guma
gummieren
gumować, gumować powierzchnię
dieZelle
komórka
zellartig
podobny do komórki
§Связанные слова
diePsychiatrie·dieHaftanstalt·dieIsolationshaft

Сообщить об ошибке