manía de expertos, obsesión por las opiniones de los expertos
Ein ironischer oder spöttischer Begriff für die übermäßige Tendenz, alles durch Expertenmeinungen oder Gutachten bewerten zu lassen.
Un término irónico o sarcástico para referirse a la tendencia excesiva de someter todo a la evaluación de opiniones o dictámenes de expertos.
☞ Se utiliza frecuentemente para criticar la burocratización excesiva o la pérdida de confianza en el propio juicio.
-
Die Behörde leidet unter einer regelrechten Gutachteritis.
-
Man muss diese Gutachteritis endlich bekämpfen.