mania ekspertów, obsesja na punkcie opinii ekspertów
Ein ironischer oder spöttischer Begriff für die übermäßige Tendenz, alles durch Expertenmeinungen oder Gutachten bewerten zu lassen.
Ironiczne lub szydercze określenie na nadmierną skłonność do oceniania wszystkiego za pomocą opinii lub ekspertyz ekspertów.
☞ Często używane do krytykowania nadmiernej biurokracji lub utraty zaufania do własnego osądu.
-
Die Behörde leidet unter einer regelrechten Gutachteritis.— Urząd cierpi na prawdziwą „ekspertyzitis”.
-
Man muss diese Gutachteritis endlich bekämpfen.— Należy wreszcie zwalczyć tę nadmierną skłonność do opiniowania.