манія експертів, одержимість думками експертів
Ein ironischer oder spöttischer Begriff für die übermäßige Tendenz, alles durch Expertenmeinungen oder Gutachten bewerten zu lassen.
Іронічний або саркастичний термін для позначення надмірної схильності оцінювати все за допомогою думок експертів чи експертних висновків.
☞ Часто використовується для критики надмірної бюрократизації або втрати довіри до власного судження.
-
Die Behörde leidet unter einer regelrechten Gutachteritis.— У цьому органі спостерігається справжня експертна епідемія.
-
Man muss diese Gutachteritis endlich bekämpfen.— Потрібно нарешті боротися з цією експертизою.