Gutsherr

[ˈɡuːtsˌhɛɐ̯]

По слогам guts|herr

§ Грамматика

Genitiv

des Gutsherrn

Plural

die Gutsherren

§Значения

właściciel ziemski, pan na włościach

Ein Besitzer eines großen Landgutes, der über das Land und die darauf lebenden Menschen herrscht.

Właściciel dużego majątku ziemskiego, który rządzi ziemią oraz żyjącymi na niej ludźmi.

нейтральное

Der Gutsherr kontrollierte die gesamte Ernte der Bauern.

— Właściciel ziemski kontrolował całe plony chłopów.
Früher lebten die Arbeiter auf dem Land des Gutsherrn.

— W dawnych czasach robotnicy mieszkali na ziemi właściciela majątku.

Синонимы

Антонимы

pan, władca

Eine Person, die in einem bestimmten Bereich oder über eine bestimmte Gruppe eine dominante Stellung innehat.

Osoba, która w określonej dziedzinie lub wobec określonej grupy zajmuje pozycję dominującą.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do kogoś, kto sprawuje nieograniczoną władzę.

In dieser Firma fühlt er sich wie ein Gutsherr.

— W tym przedsiębiorstwie czuje się jak właściciel ziemski.
Niemand wagte es, dem Gutsherrn des Projekts zu widersprechen.

— Nikt nie odważył się sprzeciwić właścicielowi projektu.

§Однокоренные

§Связанные слова