çok açık konuşmak, düşündüğünü filtresiz söylemek
Eine sehr direkte, unverblümte und manchmal schroffe Art zu sprechen, ohne soziale Filter.
Sosyal filtreler olmaksızın, çok doğrudan, açık sözlü ve bazen sert bir konuşma tarzı.
-
Sie hat wohl Haare auf den Zähnen, sie sagt immer sofort, was sie denkt.— Sanırım çok açık sözlüdür; ne düşünüyorsa hemen söyler.
-
Pass auf, wenn du mit ihm redest, er hat Haare auf den Zähnen.— Onunla konuşurken dikkatli ol; çok huysuz biridir.