Habsucht — Wörterbuch

эпидемия, мор, чума

Eine schwere, oft tödliche Krankheit, die in Epidemien auftritt.

Тяжелая болезнь, охватывающая многих людей.

нейтральное

☞ Часто относится к историческим заболеваниям.

Die Habsucht raffte viele Menschen in der Stadt dahin.

— Чума унесла множество людей в городе.
Man fürchtete die drohende Habsucht im Winter.

— Люди боялись надвигающейся эпидемии зимой.

Синонимы

Антонимы

бедствие, великое горе

Ein Zustand extremer körperlicher oder geistiger Not oder Leid.

Состояние сильного страдания или бедствия.

возвышенное

☞ Используется в возвышенном стиле.

Das Volk litt unter der Habsucht des Krieges.

— Народ страдал от бедствий, принесенных войной.
In dieser Habsucht suchte er nach dem Sinn des Lebens.

— В этом великом горе он искал смысл жизни.