Hacienda — WBuch

хасієнда, маєток

Ein großflächiges landwirtschaftliches Anwesen oder Gutshof, typischerweise in spanischsprachigen Ländern.

Велике сільськогосподарське маєток або помістя, зазвичай у іспаномовних країнах.

нейтральное

Die Hacienda produzierte große Mengen an Getreide.

— Хасієнда виробляла великі обсяги зерна.
Er kaufte eine alte Hacienda in Mexiko.

— Він купив старий ранчо в Мексиці.

Синонимы

маєток, садиба

Ein weitläufiges, oft herrschaftliches Landgut mit dazugehörigem Wirtschaftsgebäude.

Велике, часто розкішне маєток із прилеглими господарськими будівлями.

возвышенное

Die prachtvolle Hacienda erstreckte sich über das Tal.

— Чудова хасієнда простягалася по всій долині.
In der Hacienda herrschte eine ruhige Atmosphäre.

— На хасієнді панувала спокійна атмосфера.