Haifisch

[ˈhaɪ̯fɪʃ]

По слогам hai|fisch

§ Грамматика

Genitiv

des Haifischs

Plural

die Haifische

§Значения

акула (рыба)

Ein Fisch der Ordnung Selachimorpha mit Knorpelskelett und Spaltkiemen.

Хрящевая рыба с характерными жаберными щелями.

нейтральное

Ein großer Haifisch schwimmt ruhig durch den Ozean.

— Большая акула спокойно плывет сквозь океан.
Der Haifisch schwimmt lautlos durch das tiefe, blaue Wasser.

— Акула бесшумно плывет сквозь глубокую синюю воду.

Синонимы

акула (хищник)

Eine Person, die rücksichtslos und skrupellos nach eigenen Interessen handelt.

Беспринципный человек, преследующий свои цели любыми средствами.

возвышенное

☞ Переносное значение.

In der Geschäftswelt gilt er als ein skrupelloser Haifisch.

— В деловом мире он считается беспринципной акулой.
In der Finanzbranche agiert er wie ein skrupelloser Haifisch.

— В финансовой сфере он действует как беспринципная акула.

Синонимы

§Идиомы