объект всеобщего восторга
Ein metaphorischer Begriff für eine Person oder eine Sache, die mit großem Jubel, Begeisterung oder übertriebener Freude empfangen wird.
Человек или вещь, вызывающая бурные овации или восторженные возгласы.
☞ Часто используется в ироничном ключе.
-
Der neue Star wurde als Halleluja-Staude empfangen.— Новую звезду приняли как объект всеобщего восторга.
-
Niemand erwartete, dass er eine solche Halleluja-Staude sein würde.— Никто не ожидал, что он станет таким кумиром толпы.
Синонимы