сломя голову, в спешке
Etwas in großer Eile, unüberlegt oder ohne Vorbereitung tun.
Делать что-либо очень быстро, необдуманно или в спешке.
-
Sie sind hals über Kopf in den Urlaub gefahren.— Они уехали в отпуск сломя голову.
-
Er hat sich hals über Kopf in sie verliebt.— Он без памяти влюбился в неё.