Hals- und Beinbruch

noteDe	Ein Wunsch zum Erfolg, der paradoxerweise das Gegenteil (Verletzung) ausspricht, um Unglück abzuwenden.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

ни пуха ни пера

Wird als Wunsch für viel Erfolg oder Glück vor einer schwierigen Aufgabe oder einem Auftritt verwendet.

Используется как пожелание удачи перед важным событием.

разговорное

Du hast heute dein großes Konzert? Hals- und Beinbruch!

— У тебя сегодня большой концерт? Ни пуха ни пера!
Ich wünsche dir für die Prüfung Hals- und Beinbruch.

— Желаю тебе ни пуха ни пера на экзамене.