Фраза Частотностьtop-5000CEFR B1

Hals- und Beinbruch

[hals ʊnt baɪn ˈbʁʊx]
§ Грамматика
noteDeEin Wunsch zum Erfolg, der paradoxerweise das Gegenteil (Verletzung) ausspricht, um Unglück abzuwenden.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
break a leg
Wird als Wunsch für viel Erfolg oder Glück vor einer schwierigen Aufgabe oder einem Auftritt verwendet.
Used to wish someone good luck before a performance or challenge.
разговорное
  1. Du hast heute dein großes Konzert? Hals- und Beinbruch!
    — You have your big concert today? Break a leg!
  2. Ich wünsche dir für die Prüfung Hals- und Beinbruch.
    — I wish you break a leg for the exam.

Сообщить об ошибке