Фраза Частотностьtop-5000CEFR B1

Hals- und Beinbruch

[hals ʊnt baɪn ˈbʁʊx]
§ Грамматика
noteDeEin Wunsch zum Erfolg, der paradoxerweise das Gegenteil (Verletzung) ausspricht, um Unglück abzuwenden.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
удачі тобі
Wird als Wunsch für viel Erfolg oder Glück vor einer schwierigen Aufgabe oder einem Auftritt verwendet.
Вживається як побажання великого успіху або щастя перед виконанням складного завдання чи виступом.
разговорное
  1. Du hast heute dein großes Konzert? Hals- und Beinbruch!
    — Сьогодні у тебе великий концерт? Удачі!
  2. Ich wünsche dir für die Prüfung Hals- und Beinbruch.
    — Бажаю тобі у іспиті удачі та успіху.

Сообщить об ошибке