Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Halterin

[ˈhaltəʁɪn]
По слогам hal|te|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Halterin
Plural
die Halterinnen
§Значения
держательница, обладательница (должности)
Eine Frau, die eine bestimmte Position, ein Amt oder eine Funktion innehat.
Женщина, занимающая определенный пост или исполняющая функцию.
нейтральное
  1. Sie ist die neue Halterin des Titels.
    — Она — новая держательница титула.
  2. Als Halterin dieser Position trägt sie viel Verantwortung.
    — Как держательница этой должности, она несет большую ответственность.
Синонимы
Besitzerin·Inhaberin
владелица, обладательница
Eine Frau, die etwas besitzt oder eine bestimmte Sache hält (z. B. eine Lizenz oder einen Titel).
Женщина, имеющая в распоряжении право, титул или предмет.
нейтральное
  1. Die Halterin des Patents muss die Gebühren zahlen.
    — Владелица патента должна оплачивать сборы.
  2. Sie ist die rechtmäßige Halterin des Fahrzeugs.
    — Она является законной владелицей транспортного средства.
§Сложные слова
Aktienhalterin
акционерка
Rechtehalterin
правообладательница
Urheberrechtshalterin
обладательница авторских прав
§Однокоренные
halten
держать
Halter
держатель
Halt
опора, поддержка
behalten
сохранять, оставлять себе
anhalten
останавливаться
§Связанные слова
Eigentümerin·Verantwortliche