Hand aufs Herz

[hant ɔfs hɛrts]

§ Грамматика

noteDe	Eine Aufforderung zur Ehrlichkeit, angelehnt an die Geste, die Hand auf das Herz zu legen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

kalbime el koy, dürüst ol, yemin ederim

Aufforderung an jemanden, die Wahrheit zu sagen oder ehrlich zu sein.

Birinden gerçeği söylemesini veya dürüst olmasını isteme.

разговорное

Hand aufs Herz: Hast du das wirklich getan?

— Dürüst olalım: Bunu gerçekten yaptın mı?
Er sagte „Hand aufs Herz“ und gestand die Wahrheit.

— “Yüreğime el koyun,” dedi ve gerçeği itiraf etti.