Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

Hand und Fuß haben

[hant ʊnt fuːs ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
noteDeBezieht sich auf die logische Konsistenz oder Plausibilität einer Sache.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
иметь под собой основание, быть логичным, иметь смысл
Wenn eine Sache (ein Plan, eine Theorie, eine Argumentation) logisch sinnvoll, durchdacht und plausibel ist.
Быть логически обоснованным, последовательным или правдоподобным.
разговорное нейтральное
  1. Seine Theorie muss erst noch Hand und Fuß haben, bevor wir sie glauben.
    — Его теория должна сначала иметь под собой основание, прежде чем мы ей поверим.
  2. Der neue Plan hat leider keinen Hand und Fuß.
    — У нового плана, к сожалению, нет логического обоснования.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке