Hansdampf in allen Gassen

noteDe	Bezeichnet eine Person, die überall dabei ist und viele verschiedene Dinge gleichzeitig oder nacheinander tut.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Bezeichnet eine Person, die überall dabei ist und viele verschiedene Dinge gleichzeitig oder nacheinander tut.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

her işe yarar kişi, çok yönlü insan

Eine Person, die sehr vielseitig ist und in vielen verschiedenen Bereichen oder Situationen gleichzeitig aktiv ist.

Çok yönlü bir kişi olup birçok farklı alanda veya durumda aynı anda faaliyet gösteren kimse.

разговорное

Er ist ein echter Hansdampf in allen Gassen.

— O, her işe burnunu sokan tam bir her işe karışan kişidir.
In der Firma ist sie ein Hansdampf in allen Gassen.

— Şirkette her işi yapabilen, çok yönlü bir kişidir.