Hausbesuch — WBuch

визит на дом

Ein Besuch, bei dem eine Person zu einer anderen nach Hause geht.

Визит, при котором человек приходит к другому в дом.

нейтральное

Der Hausbesuch bei meiner Tante war sehr kurz.

— Визит к моей тете был очень коротким.
Wir planen einen Hausbesuch bei den Nachbarn.

— Мы планируем визит к соседям.

Синонимы

Heimbesuch

надомный визит, выезд на дом

Eine professionelle Tätigkeit, bei der Fachkräfte (z. B. Ärzte oder Sozialarbeiter) Patienten oder Klienten zu Hause aufsuchen.

Профессиональный визит специалиста (врача, соцработника) к клиенту.

терминологическое

Der Arzt macht heute einen Hausbesuch bei dem Patienten.

— Врач сегодня совершает визит на дом к пациенту.
Nach dem Hausbesuch schrieb die Sozialarbeiterin einen Bericht.

— После выезда на дом социальный работник написал отчет.