Hausmacherart

[ˈhaʊ̯smaxɐˌʔaːɐ̯t]

По слогам haus|ma|cher|art

§ Грамматика

Genitiv

der Hausmacherart

Plural

die Hausmacherarten

§Значения

homemade style, home-style method

Eine nach traditionellen, häuslichen Rezepten oder Methoden hergestellte Art und Weise.

A way of making something based on traditional home recipes.

нейтральное

Sie liebt die Hausmacherart ihrer Großmutter.

— She loves her grandmother's homemade style.
Dieses Brot wird in echter Hausmacherart gebacken.

— This bread is baked in a true home-style manner.

Синонимы

Hausmacherweise

home-style preparation method

Die spezifische, oft nicht standardisierte Methode der Zubereitung in einem privaten Haushalt.

A specific preparation method characteristic of a particular household.

нейтральное

☞ Often used in the context of food to emphasize quality.

Die Hausmacherart der Wurst unterscheidet sich von der Fabrikware.

— The home-style preparation of the sausage differs from factory goods.
Wir schätzen die Hausmacherart dieser Spezialität.

— We appreciate the home-style method of this specialty.

§Сложные слова

Hausmacherart-Produktion

homemade-style production

§Однокоренные

Hausmacher

homemade producer

Hausmacherin

homemade producer (female)

§Связанные слова