Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Hausmacherart

[ˈhaʊ̯smaxɐˌʔaːɐ̯t]
По слогам haus|ma|cher|art
§ Грамматика
Genitiv
der Hausmacherart
Plural
die Hausmacherarten
§Значения
sposób domowy, metoda domowa
Eine nach traditionellen, häuslichen Rezepten oder Methoden hergestellte Art und Weise.
Sposób przygotowania zgodny z tradycyjnymi, domowymi recepturami lub metodami.
нейтральное
  1. Sie liebt die Hausmacherart ihrer Großmutter.
    — Uwielbia domowe przepisy swojej babci.
  2. Dieses Brot wird in echter Hausmacherart gebacken.
    — Ten chleb jest wypiekany w prawdziwie domowym stylu.
sposób przygotowania w domu
Die spezifische, oft nicht standardisierte Methode der Zubereitung in einem privaten Haushalt.
Specyficzna, często niestandaryzowana metoda przygotowania w warunkach domowych.
нейтральное
☞ Często używane w kontekście żywności, aby podkreślić jakość i tradycję.
  1. Die Hausmacherart der Wurst unterscheidet sich von der Fabrikware.
    — Domowa wędlina różni się od tej produkowanej przemysłowo.
  2. Wir schätzen die Hausmacherart dieser Spezialität.
    — Cenimy domowy sposób przygotowania tej specjałości.
§Однокоренные
dasHaus
dom, budynek
machen
tworzyć, wytwarzać
§Связанные слова
dieHandarbeit·dieManufaktur

Сообщить об ошибке