Hauswald — WBuch

ліс біля будинку

Ein Waldstück, das unmittelbar an ein Wohnhaus angrenzt oder zu dessen privatem Grundbesitz gehört.

Ділянка лісу, яка безпосередньо прилягає до житлового будинку або належить до його приватної власності.

нейтральное

Der Hauswald bietet der Familie viel Platz für Spaziergänge.

— Ліс біля будинку надає родині багато простору для прогулянок.
Wir pflegen unseren kleinen Hauswald seit vielen Jahren.

— Ми вже багато років доглядаємо за нашим маленьким лісом біля будинку.

захисний ліс для будівель

Ein Waldgebiet, das als Schutzwald für ein bestimmtes Gebäude oder eine Siedlung dient.

Лісова ділянка, яка слугує захисним лісом для певної будівлі або поселення.

терминологическое

Der Hauswald schützt die Siedlung vor starken Winden.

— Ліс захищає поселення від сильних вітрів.
Ein dichter Hauswald kann die Erosion am Hang verhindern.

— Густий ліс може запобігти ерозії на схилі.