право на стягнення, право на вилучення
Das rechtliche Recht eines Gläubigers, im Rahmen eines Insolvenzverfahrens Vermögenswerte oder Forderungen aus der Masse zu ziehen oder zu verwerten.
Правове право кредитора в межах процедури неплатоспроможності вилучати з конкурсної маси активи або вимоги чи розпоряджатися ними.
-
Der Gläubiger prüft sein Hebesatzrecht im laufenden Insolvenzverfahren.— Кредитор перевіряє своє право на стягнення платежів у поточній процедурі банкрутства.
-
Die Ausübung des Hebesatzrechts unterliegt strengen gesetzlichen Vorschriften.— Застосування права на встановлення коефіцієнта підлягає суворим законодавчим вимогам.