низкопробная монета, суррогатная валюта
Eine historische, minderwertige Münze oder ein Zahlungsmittel, das in ländlichen Gebieten oder informellen Kreisen verwendet wurde.
Историческая или метафорическая монета низкого качества, используемая в сельской местности.
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения чего-то малоценного.
-
Die Bauern bezahlten ihre Schulden mit einer alten Heckenmünze.— Крестьяне выплачивали свои долги старой низкопробной монетой.
-
In dieser Krise ist die neue Währung kaum mehr als eine Heckenmünze.— В этот кризис новая валюта — не более чем суррогатная монета.
Синонимы