Hermetik — WBuch

§Значения

герметичность, герметика

Die Lehre von der Abdichtung und dem Verschluss von Systemen gegen den Austausch von Stoffen.

Наука или технология обеспечения герметичного соединения.

нейтральное терминологическое

Die Hermetik der Ventile muss regelmäßig geprüft werden.

— Необходимо регулярно проверять герметичность клапанов.
In der Vakuumtechnik spielt die Hermetik eine zentrale Rolle.

— В вакуумной технике герметичность играет центральную роль.

неясность, непостижимость

Eine geheimnisvolle, schwer verständliche Ausdrucksweise, die vieldeutig und dunkel wirkt.

Таинственный, труднопонятный способ выражения, который кажется многозначным и неясным.

Die Hermetik seiner Gedichte schreckt viele Leser ab.

— Загадочность его стихов отпугивает многих читателей.
Wegen der Hermetik ihrer Sprache versteht kaum jemand den Text.

— Из-за герметичности их языка почти никто не понимает этот текст.

герметизм, герметическая традиция

Die Lehre von der Deutung von Symbolen oder die hermetische Philosophie.

Мистическое учение, основанное на герметических текстах.

возвышенное

☞ Часто относится к герметизму как к части эзотерики.

Er studierte die antike Hermetik an der Universität.

— Он изучал античный герметизм в университете.
Die Hermetik ist ein komplexes Feld der Esoterik.

— Герметизм — это сложная область эзотерики.