Herrenreiterin

жінка-вершниця

Eine Frau, die den Sport des Dressurreitens oder die klassische Reitkunst ausübt.

Жінка, яка займається спортом з виїздки або класичним мистецтвом верхової їзди.

нейтральное

Die junge Herrenreiterin trainiert täglich im Reitstall.

— Молода вершниця щодня тренується в кінному клубі.
Als erfahrene Herrenreiterin gewann sie den Preis.

— Як досвідчена вершниця, вона здобула нагороду.

Синонимы

шляхетна вершниця

Eine vornehme oder adlige Dame, die zu Pferd reitet.

Шляхетна або аристократка, яка їздить верхи.

возвышенное

☞ Історичний контекст.

Die stolze Herrenreiterin ritt durch den Park.

— Гордова вершниця їхала через парк.