valet de corazones Die Karte des Herz-Buben in einem Kartenspiel. La carta del caballero de corazones en una baraja de cartas. нейтральное Er hat den Herzbuben aus dem Deck genommen. Der Herzbube liegt auf dem Tisch.
amado, cariño Ein Mann, der einer Frau sehr nahesteht oder den man liebt. Un hombre que está muy cerca de una mujer o a quien se ama. возвышенное ☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a una persona querida. Sie betrachtete ihn als ihren einzigen Herzbuben. Er ist der Herzbube ihres Lebens.