Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Herzbube

[ˈhɛrt͡sˌbuːbə]
По слогам herz|bu|be
§ Грамматика
Genitiv
des Herzbuben
Plural
die Herzbuben
§Значения
валет червів
Die Karte des Herz-Buben in einem Kartenspiel.
Карта валета сердець у колоді карт.
нейтральное
  1. Er hat den Herzbuben aus dem Deck genommen.
    — Він витягнув червону даму з колоди.
  2. Der Herzbube liegt auf dem Tisch.
    — Валет сердець лежить на столі.
коханий, любий
Ein Mann, der einer Frau sehr nahesteht oder den man liebt.
Чоловік, який дуже близький до жінки або якого люблять.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично для позначення коханої людини.
  1. Sie betrachtete ihn als ihren einzigen Herzbuben.
    — Вона вважала його своїм єдиним коханим.
  2. Er ist der Herzbube ihres Lebens.
    — Він — сердечний кавалер її життя.
§Идиомы
§Однокоренные
dasHerz
серце
herzlich
щирий, сердечний, теплий
herzensgut
добросердий
herzlos
безсердечний, безжальний
§Связанные слова
dasKaroass·dasKreuzass·derKreuzbube

Сообщить об ошибке