Hetscherl — WBuch

малыш, крошка, безделушка

Eine kleine, oft niedliche oder unbedeutende Sache oder Person.

Маленькая, милая или незначительная вещь или существо.

разговорное A

☞ Используется как уменьшительно-ласкательная форма.

Schau dir nur dieses kleine Hetscherl dort an.

— Только посмотри на эту маленькую крошку.
Das ist doch nur ein kleines Hetscherl.

— Это всего лишь маленькая безделушка.

Синонимы

проныра, шустрик

Eine Bezeichnung für eine kleine, flinke oder etwas nervöse Person.

Маленький, ловкий или суетливый человек.

разговорное A

☞ Часто носит ироничный или ласковый характер.

Der kleine Junge ist ein echtes Hetscherl.

— Этот мальчик — настоящий шустрик.
Sie huschte wie ein Hetscherl durch den Garten.

— Она проскочила через сад, словно проныра.