Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

Himmel und Hölle in Bewegung setzen

[ˈhɪml̩ ʊnt ˈhœlə ɪn bəˈveːɡʊŋ ˈzɛtsn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Ausdrucksweise, die bedeutet, absolut alles zu tun, um ein Ziel zu erreichen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
mettre le paquet, tout tenter
Alles Menschenmögliche unternehmen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen.
Faire tout ce qui est humainement possible pour atteindre un objectif donné ou résoudre un problème.
возвышенное разговорное
  1. Er wird Himmel und Hölle in Bewegung setzen, um den Termin einzuhalten.
  2. Wir müssen Himmel und Hölle in Bewegung setzen, um das Projekt zu retten.

Сообщить об ошибке