Himmel und Hölle in Bewegung setzen

noteDe	Metaphorische Ausdrucksweise, die bedeutet, absolut alles zu tun, um ein Ziel zu erreichen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

noteDe

Metaphorische Ausdrucksweise, die bedeutet, absolut alles zu tun, um ein Ziel zu erreichen.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

redewendung

zrobić wszystko, nie pozostawić kamienia na kamieniu

Alles Menschenmögliche unternehmen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen.

Zrobić wszystko, co w ludzkiej mocy, aby osiągnąć określony cel lub rozwiązać problem.

возвышенное разговорное

Er wird Himmel und Hölle in Bewegung setzen, um den Termin einzuhalten.

— Zrobi wszystko, co w jego mocy, aby dotrzymać terminu.
Wir müssen Himmel und Hölle in Bewegung setzen, um das Projekt zu retten.

— Musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, by uratować ten projekt.