Himmel und Hölle in Bewegung setzen

noteDe	Metaphorische Ausdrucksweise, die bedeutet, absolut alles zu tun, um ein Ziel zu erreichen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

noteDe

Metaphorische Ausdrucksweise, die bedeutet, absolut alles zu tun, um ein Ziel zu erreichen.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

redewendung

göğü ve yeri harekete geçirmek, hiçbir imkanı göz ardı etmemek

Alles Menschenmögliche unternehmen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen.

Belirli bir hedefe ulaşmak veya bir sorunu çözmek için insanların yapabileceği her şeyi yapmak.

возвышенное разговорное

Er wird Himmel und Hölle in Bewegung setzen, um den Termin einzuhalten.

— Tarihe uyabilmek için elinden gelen her şeyi yapacaktır.
Wir müssen Himmel und Hölle in Bewegung setzen, um das Projekt zu retten.

— Projeyi kurtarmak için her yolu denemeliyiz.