беготня туда-сюда, постоянные метания, непрерывное движение взад-вперед
Ein ständiges, oft zielloses Hin- und Herwechseln oder ein unaufhörlicher Wechsel von Zuständen oder Richtungen.
Постоянное, часто бесцельное движение туда и обратно или непрерывную смену состояний.
-
Das ständige Hin- und Widerrennen der Politiker ermüdet die Wähler.— Постоянные метания политиков утомляют избирателей.
-
Nach langem Hin- und Widerrennen wurde die Entscheidung endlich getroffen.— После долгих пререканий и метаний решение наконец было принято.