allers-retours constants, va-et-vient incessant
Ein ständiges, oft zielloses Hin- und Herwechseln oder ein unaufhörlicher Wechsel von Zuständen oder Richtungen.
Un va-et-vient constant et souvent sans but, ou un changement incessant d’états ou de directions.
-
Das ständige Hin- und Widerrennen der Politiker ermüdet die Wähler.
-
Nach langem Hin- und Widerrennen wurde die Entscheidung endlich getroffen.